安子介:數完45天報紙,常用字只剩3650個
關鍵詞:他數完45天報紙,證明認識3650個字就能讀懂中文報;又用近五年,把香港各界意見遞進基本法起草委員會

安子介,男,1912年6月26日生於上海,祖籍浙江定海(今舟山),上海聖芳濟書院畢業。1938年赴香港,抗戰期間曾在國民政府中央信託局工作,1948年在香港定居。1950年與友人合辦中南公司、華南漂染廠,1969年成立南聯實業有限公司並任董事會主席,參與建立起香港戰後的支柱產業紡織業。1970年至1974年任港英立法局議員,1974年後任港英行政局非官守議員,歷任香港貿易發展局主席、工業總會主席、訓練局主席、大學及理工教育資助委員會副主席,1976年獲香港中文大學榮譽法學博士學位。1993年3月起連任第八、九屆全國政協副主席,2000年6月3日在香港逝世,享年88歲。
1970年代末,安子介做了一件在外人看來枯燥的事:選四份香港報紙,連續45天,把報上的中文一字不漏地數了一遍。總數是141萬餘字次,不重複的單字只有4687個;再按出現頻度排下去,最前面的3650個字,佔總字數的99.8%。1982年,這張《3,650個常用字表》公開發表。按這張表的頻度,認得前500個字,能讀懂報紙近四分之三的內容;認到2000個字,達到97.4%。他要回答的問題很簡單:學會三四千個漢字,外國人就能順利讀懂中文報紙。
問題來自一位住在香港的西方朋友。他問安子介,有沒有比傳統方法更好的辦法學漢語,說自己只想看懂中文報紙。為回答這個問題,安子介利用政務和商務的間隙,從1979年到1995年寫下21本漢字學專著。1982年,五大冊英文版《解開漢字之謎》(Cracking the Chinese Puzzles)在香港出版。語言學家周有光讀了,稱書中閲讀材料的選擇和安排“妙不可言”;新加坡領導人李光耀則風趣地說,如果這部書在他開始學習中文之前出版,“我學習中文就會感到比較容易了”。
他不認為漢字難學。他的分析是,現代漢語以雙音節詞為主,掌握了單個漢字的原義,再以詞為單位去引申,學起來並不難;漢字構造富於邏輯,除了讀音,還多一層“形”上的聯想。他算過一筆賬,不計聲調的音節,漢語413個,英語462個,德語437個,誰也不比誰輕鬆。1990年5月,他在北京舉行的漢字漢語學術研討會上說:“廿一世紀是漢字發揮威力的時代。”
為了讓人把漢字真正打進電腦,他發明了“安子介漢字六位數電腦編碼法”:用兩位數代替部首,加上字內其餘部分的四角號碼,組成一個六位編碼,中外人士識不識中文都能用。編碼之後是機器。1985年,“安子介寫字機”面世,這部36釐米長、28釐米寬的機器能寫簡體、繁體和異體字,可以編輯、修改、儲存、傳遞,還能書寫10國文字,取得中、美、英、日、新加坡五國專利。以發明人自己的姓氏命名並取得專利,在中國專利史上尚屬首次。
這些成果都擠在實業和政務的空隙裏。寫《解開漢字之謎》的那些年,清晨香港人還在睡,他已伏在鋼質寫字枱前,用放大鏡描字謄稿,一張稿子謄改三次,一千多天裏寫滿六七千張白紙的正反兩面。他說過:“大自然對人類最公平,每人每天都只有24小時的時間。如何利用這24小時,就決定了我們生存的意義。”
更大的題目在1985年落到他頭上。6月18日,第六屆全國人大常委會第十一次會議通過香港特別行政區基本法起草委員會名單,他名列副主任委員。12月18日,基本法諮詢委員會在香港成立,他被推舉為主任委員。此後近五年,他主持了8次諮委會全體會議、30餘次執委會會議,向起草委員會遞交57份報告。1988年,他因勞累過度突發心臟病住院,在病牀上仍起草函件,邀請內地委員到港交流。1990年4月4日,七屆全國人大三次會議通過《中華人民共和國香港特別行政區基本法》。
更早的1982年,他應邀訪問北京時,就中英談判提出以保持香港繁榮穩定為大前提的建議;1984年,又在六屆全國政協二次會議上提出“香港保持繁榮穩定16條”。1990年,他發起成立“一國兩制”經濟研究中心;1993年起任香港特區籌備委員會預備工作委員會副主任、籌委會副主任,同年3月當選第八屆全國政協副主席,1998年連任第九屆。1997年7月2日,香港特區政府舉行首次授勳儀式,他獲頒首批大紫荊勳章。
1991年,他在北京設立“安子介國際貿易研究獎”,把5萬餘冊漢字學著作送給全國各省市教委和有需要的貧困地區。這一年5月,他回到闊別五十多年的故鄉舟山。
2000年6月3日,安子介在香港病逝。6月12日,喪禮按香港的習慣在香港殯儀館舉行,霍英東、董建華等十位香港與內地的政經界人士扶靈。他留下的話是:“錢放在自己袋裏,名活在人家心裏。”留下的東西,是21本漢字學專著、一項五國專利,和一張1982年就已公開的3650字字表。(香港府右新聞·《時代風雲》欄目組)