劉翔：把世界紀錄改成12秒88

關鍵詞：從12秒91到12秒88，他把男子110米欄的世界紀錄往前推了0.03秒，也讓中國男子田徑在奧運會直道上第一次拿到金牌。

劉翔，男，1983年7月13日生於上海，中國男子110米欄運動員，師從孫海平，1999年進入上海體育運動技術學院一線隊。2004年雅典奧運會男子110米欄冠軍，2006年在瑞士洛桑跑出12秒88打破世界紀錄，2007年大阪世界田徑錦標賽奪冠，2008年瓦倫西亞世界室內田徑錦標賽60米欄奪冠。曾任政協第十二屆全國委員會委員，2015年4月7日宣佈退役。

2006年7月11日，瑞士洛桑，彭代斯體育場。男子110米欄決賽，劉翔排在第二道。發令槍響，他起跑順暢，過第五個欄時開始加速，把對手一個一個甩到身後。計時牌亮起來，12秒88。

看台上的解說員喊，世界紀錄被擊碎了。英國選手科林·傑克遜1993年8月寫下的12秒91，已經掛了將近13年。同場的美國老將阿諾德跑出12秒90，也越過了舊紀錄。一場比賽兩個人同時跑進原世界紀錄，在男子高欄史上並不多見。

劉翔跑到計時牌前，縱身坐了上去，向攝影記者揮手。賽後他對新華社記者說，“洛桑是我的福地，2002年我在這裏打破世界青年紀錄，成績是13秒12，今天又在這裏打破世界紀錄”。發佈會開到一半，他站起來大聲說，“過去田徑賽跑一直是美國人第一，我在奧運會上證明了黃皮膚的中國人可以跑出優秀成績，今天又證明了這一點”。那天離他23歲生日還有兩天。

這條跑道他跑了19年。13歲正式接觸跨欄，1999年在孫海平的爭取下進入一線隊。2002年，他在洛桑跑出13秒12，同時打破世界青年紀錄和亞洲紀錄；同年的釜山亞運會，他拿到第一枚亞運金牌。此後多哈、廣州兩屆亞運會他又接連奪冠，2010年廣州那一次的13秒09，至今仍是亞運會紀錄。

真正讓他被記住的是雅典。2004年8月27日，雅典奧林匹克體育場，男子110米欄決賽，21歲的劉翔跑出12秒91，平了傑克遜的世界紀錄，同時打破12秒95的奧運會紀錄，衝過終點時第二名還在他身後三四米處。這是中國男子田徑的第一枚奧運會金牌。那一屆奧運會閉幕式，他擔任中國代表團旗手。

雅典之後，他把眼睛盯在那0.03秒上。2005年赫爾辛基世錦賽，他以13秒08拿到銀牌，與冠軍差0.01秒。2006年7月，洛桑的0.03秒被抹掉。2007年8月31日，大阪長居體育場，第11屆世界田徑錦標賽決賽，他半決賽只跑出13秒25，被抽到最外側的第九道。

第九道幾乎從沒出過世界冠軍。起跑後他落後，50米落後，80米還落後，最後一個欄前，他和特拉梅爾差半個身子。最後10米他追了上去，以12秒95撞線。國家體育總局的賽後通報寫明，這枚金牌讓他成為集奧運會冠軍、世錦賽冠軍和世界紀錄保持者於一身的男子110米欄大滿貫得主，也結束了中國田徑在世錦賽上八年的零金牌。

2008年3月，瓦倫西亞世界室內田徑錦標賽，他以7秒46拿下60米欄冠軍。奧運會、室外世錦賽、室內世錦賽、世界紀錄，四樣東西湊齊了。劉翔後來在退役長文裏寫，人們說我是亞洲第一個拿到跨欄大滿貫的運動員，當時的我聽到的只有讚美。

紀錄沒有留太久。2008年6月12日，古巴選手羅伯斯在捷克俄斯特拉發跑出12秒87，把12秒88變成了歷史。劉翔在訓練間隙回應，首先還是恭喜羅伯斯，大家都有這個實力。

兩個多月後，北京奧運會男子110米欄預賽，他因右腳跟腱傷勢退出。四年後的2012年8月7日，倫敦奧運會預賽，他在攻第一個欄時摔倒，右腳跟腱斷裂。他沒有退場，用左腳單腳跳完全程，在最後一個欄架前俯下身，吻了一下欄架，隨後被輪椅送出賽場。

2015年4月7日下午，他在微博發佈長文《我的跑道！我的欄！》，宣佈退役。文中寫，我恨我的腳，我太愛我的跑道我的欄，如果沒有腳傷，我……可惜這個世界沒有如果。那一天，距離他在倫敦摔倒過去了973天。

退役後，他回到華東師範大學完成剩餘的學業，把時間放在青少年體育推廣上。全國政協十二屆會議期間，他的提案題目是開門辦體育、讓體育迴歸生活化。國家體育總局田徑運動管理中心主任杜兆才當天說，劉翔是中國田徑一面旗幟。

數字還留在紀錄表上。12秒91仍是奧運會紀錄，12秒88仍是亞洲紀錄，2010年廣州亞運會的13秒09仍是亞運會紀錄。2026年9月27日，名古屋亞運會男子110米欄決賽，20歲的上海選手陳圓將以13秒15奪冠，中國選手在這個項目上時隔八年重新拿回亞運金牌。賽後他說，自己是站在巨人的肩膀上。（香港府右新聞·《時代風雲》欄目組）