張純如：用一本英文書打破六十年的沉默

關鍵詞：一位出生在美國的華裔作家，用一本英文書讓被遺忘了六十年的南京1937重回西方主流社會的視野

張純如，女，1968年3月28日出生於美國新澤西州普林斯頓，祖籍江蘇淮安。1989年，她從伊利諾伊大學厄巴納-香檳分校新聞系畢業，1991年取得約翰·霍普金斯大學寫作碩士學位，先後在美聯社和《芝加哥論壇報》擔任記者，此後為《紐約時報》等媒體自由撰稿。1996年，她的第一本書《蠶絲：錢學森傳》出版。一年之後，那本讓英語世界無法再沉默的書問世。

1994年12月，美國加州。26歲的張純如在一間會議室裏停住了腳步，牆上掛着幾十張黑白照片，來自1937年的南京。她從小聽父母講那段家族逃難往事，一直半信半疑，直到親眼看見這些照片。更讓她心驚的是另一件事：南京大屠殺發生近六十年，英語世界竟找不到一本專門寫它的英文專著，幾乎所有的西方人都知道希特勒的罪行，卻無人知曉日軍在南京做了什麼。她決定自己寫。她的名字取自《論語》，從之，純如也。此後三年，她把這個名字釘在了那段歷史上。

1995年7月，27歲的張純如飛到南京，一待就是25天左右。江蘇省社會科學院學者王衞星迴憶，她每天工作10小時以上，尋訪日軍暴行發生地和當年外國人居住的房屋，逐個採訪倖存者，前後訪問了14位。擔任翻譯的楊夏鳴記得，她聽不懂南京方言，就把採訪全部錄下來，常拿美國材料與中文材料互相對核，打破砂鍋問到底。這趟中國之行，她還帶回了1000多頁東京審判資料和《魏特琳日記》的片段，讓國內學界第一次讀到這些珍貴史料。

真正的意外收穫在第二年。1996年4月，張純如通過德國僑民組織東亞之友協會，輾轉找到南京安全區國際委員會主席約翰·拉貝的外孫女烏爾蘇拉·萊因哈特，得知拉貝當年的日記仍完好保存在德國。同年12月，萊因哈特在美國紐約向世界公佈《拉貝日記》，全書8卷2460頁，以西方親歷者的視角逐日記錄了南京大屠殺。人民日報後來報道，正是張純如的搜尋，直接促成了《拉貝日記》與《魏特琳日記》的出版發行。

1997年12月，南京大屠殺發生60週年，張純如的《南京浩劫：被遺忘的大屠殺》在紐約出版。上市一個月內，這本書打入《紐約時報》暢銷書排行榜，此後蟬聯榜單三個多月，再版10餘次，印刷近100萬冊。與南京大屠殺有關的研討會在哈佛、斯坦福等大學相繼舉行，美國媒體大幅報道這段被埋沒的歷史。哈佛大學歷史系主任柯比稱它是第一本充分研究南京大屠殺的英文著作；美國《新聞週刊》評論說，它改變了所有英語國家都沒有南京大屠殺詳細記載的狀況。

她說過一句被反覆引用的話：忘記屠殺，就是第二次屠殺。面對讀者，她說得更直白：這是我真正不得不寫的一本書。我寫，是出自義憤，即使拿不到一分錢，我也不在乎。讓世界知道1937年在南京發生了什麼事，對我來講，這才是重要的。我不想讓這段歷史從此消失，不想讓那麼多人的生命從此灰飛煙滅，所以我寫了這本書。

2004年11月9日，多年埋首血腥史料、身患抑鬱症的張純如在美國加州去世，年僅36歲。央廣網援引不完全統計稱，僅美國就有230多家報紙、電台、電視台發佈了這一消息。2005年9月9日，一座張純如銅像在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館落成。2017年4月7日，張純如紀念館在她的祖籍地淮安開館，佔地3.6萬平方米，布展面積約1000平方米，是全球首個張純如專題紀念館。2019年11月9日，加州聖何塞的張純如公園落成，紀念主題是她生前常說的那句話，一個人的力量。

1937年12月，南京城破。1997年12月，那本英文書在紐約上架，中間是六十年。2015年，《南京大屠殺檔案》列入聯合國教科文組織《世界記憶名錄》，又過了十八年。（香港府右新聞·《時代風雲》欄目組）